Material for the International Whaling Commission’s next meeting, published on its website, answers some domestic questions and shifts the IWC focus from whaling to whales