David Bain's retrial is now in the hands of the jury. Their verdict will bring down the curtain on a superb piece of legal theatre