People won't change how they vote because some spies over-stepped the mark. But the Dotcom-GCSB saga still poses a threat to the government, one it can't afford to ignore