The extent of spying by several public sector agencies goes to a worrying lack of public service at the heart of our public service