Bill English's eight budget ticks boxes here and there, but it will be remembered in history for its complacency and the missed opportunities it represents