As ACT and the Maori Party kick sand in each other's face over an amendment that changes nothing, we get a good look at the politics of perception and National's misery in trying to hold its coalition partners together