John Key wants to cut taxes, maintain spending and not saddle future generations with debt. But no country can cut its revenue and increase expenditure at the same time, so conflicted Key faces a hard choice