The true price of milk is its cost, in distracting us from the bigger issue: what policy and regulation is needed, to secure quality food for ordinary — all — New Zealanders