Welcome to the cultural battleground... Resolving the foreshore and seabed could yet fall to the Supreme Court, in what would be a case of Roe v Wade proportions