A bit of anger over credit cards could earn Labour a bit of credit with voters, but there's a risk for a party that is still trying to prove its economic bona fides