If the government has a strategy for the Families Commission, then allowing the Christine Rankin row to run its course is not the way to advance it