In the bleak midwinter, Canada is fighting to ensure it doesn't lose billions of dollars as a protectionist US Congress pushes forward with its 'Buy American' legislation