Stephen Harper remains Canada's PM after an election in which barely half the electorate bothered to vote. What the country needs is the jolt of proportional representation