John Key says his government will review the long-standing convention of secrecy over Special Air Service operations. He needs to lift the veil on much more than that