The British election race will be tighter than expected. And New Zealand may yet have a footnote in the outcome