All of the government’s signs are pointing the same way: relocating conservation and the Department of Conservation within the “natural resources” sector, the better to “streamline and simplify” its activities