David Shearer is set to shuffle Labour's pack. The beltway crew seem to think it's overdue, but they're missing the deeper problem