Labour says it's being "prudent" by reining in its spending plans, but it may come to regret not giving the economy more of a boost from the public purse