Stuart Nash crossed a few lines when he insulted Napier MP Katie Nimon. But a key misstep was putting in peril the critical women’s vote which could swing this election, as it has in previous years.