Something happens when politicians put on the steel helmet and flak jacket to join then troops on the battleground in Afghanistan – over there John Key couldn't stop talking. Back home, however, he's keen to keep secrets