You may have been surprised at the outcome of the recent British elections, but New Zealand’s experience shows you should not have been surprised that you were surprised